Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer gij van achter Hem u zult afkeren, zo zal Hij wijders voortvaren het te laten in de woestijn; en gij zult al dit volk verderven. |
| WLC | כִּ֤י תְשׁוּבֻן֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו וְיָסַ֣ף עֹ֔וד לְהַנִּיחֹ֖ו בַּמִּדְבָּ֑ר וְשִֽׁחַתֶּ֖ם לְכָל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ ס |
| AC | טו כי תשובן מאחריו ויסף עוד להניחו במדבר ושחתם לכל העם הזה {ס} |
| ASV | For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people. |
| BE | For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people. |
| Darby | If ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people. |
| ELB05 | Wenn ihr euch hinter ihm abwendet, so wird er es noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben. |
| LSG | Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte de tout ce peuple. |
| Sch | Denn wenn ihr euch von seiner Nachfolge abwendet, so wird er auch sie noch länger in der Wüste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben! |
| Web | For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and he will destroy all this people. |
